EDITORIAL Nº6
Es difícil hablar cuando se cumplen años. Uno no quiere pecar de aburrido y comenzar con los recuerdos de las épocas vividas. De todas formas, como decía un viejo proverbio sueco, el pasado debe ser un trampolín y no una hamaca.
Rememorar todas esas cosas sería vivir un poco en el pasado y, sinceramente, es mejor para nosotros ocuparnos del presente y del futuro.
Es mucho más provechoso y más urgente de nuestra atención. Los próximos doce meses de seguro serán iguales o más importantes que los pasados, y estaremos allí, para vivirlos junto a ustedes. Gracias por compartir su tiempo con nosotros.
Esperamos que este nuevo año nos encuentre juntos y más unidos que nunca. Seguir recorriendo sueños colectivos es quizás el anhelo más importante de quienes hacemos la revista.
Gracias a todos los miembros del staff, columnistas, colaboradores y personas, que de una forma u otra, han ayudado a que nuestro objetivo sea posible.
Feliz aniversario para todos

Mister G




It is difficult to talk when it is our own birthday. One does not want to be boring remembering memories of all events that we went through. Anyway, as an old Swedish proverb says the past has to be a spring board and not a swing.
Remembering all the past would be like living in the past, and trully it is better for us to see the present and the future.
It is much more fruitfull and urgent to attend and devote our attention. For sure the following twelve months will be similar or more important of those in the past to be lived, we will be there with you. Thank you for sharing your time with us. We do hope this year finds us closer than ever. Keeping our collective dream going. This is the most important yeam of those who have made the magazine.
Thanks to all our staff, columnists, collaborators, and people who, in one way or another have helped to make our goal become possible.
Happy anniversary for everybody.

Mister G


E-mail: edicion@revistamisterg.com.ar